|
TCTerms Score: 343 
Contact Information |  TOP |
Address: Will confirm by email, ___, 43078, United States
Phone: +1-937-484-1125 Joined: Sep. 13, 2006, last update Nov. 14, 2008  Preferred E-mail of Krystal Jones: send a message
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
Spanish >
English
|
$0.06 |
$25.00 |
USD
|
French >
English
|
$0.06 |
$25.00 |
USD
|
Language locales:
English - United Kingdom, English - United States
|
Closed Captioning, Copywriting, Editing, Interpreting - Phone, Proofreading, Subtitling, Transcription, Translation Specialization | TOP |
Law, Business, Technical, Sports & Leisure, Exercise, Contract, Administration, Management, Human Resources Subject Areas | TOP |
Art, Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Economics, Finance, Food Sciences, General, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Law and Legal, Literature, Music, Patent Translation, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Tourism and Travel, Women Studies
| Voice Languages: | English - United States | | Voice Gender: | Female Voice | | Voice Ages: | Young Adult | | Type of Recording: | Audio Books, Commercials, Documentaries, Infomercials, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration, Promos, Promos and Commercials, Real People, Training DVD |
Detailed Description and Voice Samples
Krystal Marie Jones
Freelance Translator
Urbana, OH 43078 USA
US Tel: +1 937 484 1125
Email: Krysimarie@yahoo.com
Proz: http://proz.com/pro/572634
RECENT PROJECTS
5,000 Spanish - English project consisting of divorce decree and legal contracts for the dissolution of marriage. Sourced through Mexidiom Translation Agency 15,000 French - English project for NGO in France. Project consisted of annual report & Financial Reports. Sourced through Formation Droit CRK 2,000 Spanish - English legal project. Project consisted of complex adoption papers for agency in New York from child protection agency in Venezuela.
Sourced through Small World Language Services 3,000 French - English building contract. Documents consisted of legal papers requesting planning permission for large construction project in France.
Sourced through Eltrex Localization and Translation Agency 7,000 Spanish - English project for legal firm in Spain. Project consisted of a contracts regarding a merger between shipping companies.
Sourced through Sun Translations
12,000 French - English project for meditation and yoga company in Canada. Documents described in depth yoga and meditation exercises. Translation was used to record instructional DVD and CD.
Sourced through Eurologos Translation Agency
3 x 15,000 Spanish - English documents for large Mexican telecommunications company dealing with customer service, human resources and various contracts.
Sourced through Mexidiom Translation Agency 30,000 French - English technical/legal document for Belgian government dealing with power stations and energy supply.
Sourced through Wagner Consulting
5 40,000 Spanish - English technical document for Black & Decker dealing with installation & use of machinery in factories.
Sourced through Bluelingo China
EMPLOYMENT HISTORY
FREELANCE TRANSLATOR,
Feb. 2005 - Present
*Translating various documents from French to English and Spanish to English
*Traveling to Europe for various interpreting assignments
* Proofreading documents translated from French to English and Spanish to English
* Occasional interpreting services provided in USA
GO4VENTURE, London, UK
Oct. 2004 - Feb. 2005
French Company Secretary
* Providing support to Managing director and three analysts of French company based in London
* Maintaining database for all overseas clients
* Preparing PowerPoint presentations in French for client meetings
* Using language skills to better assist clients in France and Spain
* Performing all other general administrative duties
FRAGOMEN GB LIMITED, London, UK
Mar. 2003 - Oct. 2004
Immigration Secretary
* Providing executive-level support to the Managing Director and Practice Leader of firm
* Using Spanish and French language skills to liaise with immigration applicants
* Audio and copy typing of complex legal documents including work permits in both French and Spanish
HUNTRESS SEARCH, London, UK
Feb. 2001 - March 2003
Foreign Language H.R. Secretary / Interpreter
* Providing support to a team of seven personnel staff and one HR Area Manager
* Interviewing candidates in both French and Spanish
* Typing contracts in both French and Spanish
UPPER DARBY HIGH SCHOOL, Upper Darby, PA
May 2002 - Dec. 2001
Translator / Spanish Tutor / French Tutor
* Teaching students Spanish & French to an advanced level including grammar, reading and writing
* Translating and Interpreting for foreign students from Spanish into English
* Presiding as President of Spanish Club which provides support in Spanish to immigrant students t
* Giving Foreign Language seminars twice a month at local schools
LANGUAGE SKILLS / QUALIFICATIONS
* Advanced Placement Test in French / Spanish
* Member of the National Foreign Language Society
* Kingston University Bachelor of Honors in French with Spanish
 | FRE>ENG (181 Kb, French)—Sample French to English translation. | | | | SPA>ENG Translation (257 Kb, Spanish)—Sample Spanish to English translation of a legal contract. |
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast
- Windows XP, Microsoft Word, Citrix, PowerPoint, Excel, FrontPage, Outlook, Lotus Notes, Lotus 123, Adobe Acrobat Reader and Photoshop, Internet Research, TRADOS, Wordfast, Scanning and database creation
HP Laptop, scanner, printer and access to fax machine. National Foreign Language Society Translators & Agencies Rated by Krystal Jones | TOP |
Shanghai Bluelingo Corporation, Shanghai, Shanghai, China (outsourcer)
 . Comments: I had to fight this agency for 3 months last year for payment. They came up with a million reasons not to pay, and in the end I had to result to legal action before I was paid in full. This agency is so terrible, they've been banned from Proz.com. NE
Feedback date: Nov 10, 2008, 20:33:00 GMT omar llaneza, valencia, Spain (outsourcer)
 . Comments: [comments]
Feedback date: Oct 04, 2008, 13:52:00 GMT Nicholas Lee, Shanghai, China (outsourcer)
. Comments: Nicholas Lee, and Eltrex in general, are great to work with, especially compared with the number of agencies who are offering low rates and very slow payment times. Payment is made very quickly, and any concerns or questions are answered immediately.
Feedback date: Sep 15, 2008, 15:33:00 GMT
Payment Options | TOP |
Krystal Jones accepts payments through the following payment processors:
|
Log on to post feedback 